27 мая в нашей стране отмечается общероссийский День библиотек. Этот праздник направлен на привлечение внимания общественности к ценности подобных учреждений и к важности выполняемой ими миссии. Особой заботы требуют хранящиеся в фондах библиотек редкие книжные памятники, которые дают исследователям представление об определённых эпохах и показывают, как постепенно менялся процесс создания печатной продукции.

Старинные издания со временем теряют былой вид, так как бумага особенно подвержена внешнему влиянию. Именно поэтому подобные экземпляры необходимо ставить на учет, сохранять и оцифровывать. Это особенно актуально для научной библиотеки музея-заповедника, ведь уже более века её фонды продолжают пополняться редкими и ценными изданиями.

Старейший книжный памятник Херсонеса Таврического родом из Венеции, он датируется XVI веком. Βιβλίον τοῦ Ἰουνίου μηνός, περιέχον τὴν πρέπουσαν αὐτῷ ἅπασαν ἀκολουθίαν. Venetiis, MDLXVIII (в переводе с греческого ‒ «Книга на июнь месяц, содержащая все подобающие ему службы») была издана в 1568 году. Другими словами, это богослужебная книга православной церкви, содержащая тексты молитв на определённый месяц. Она является частью сборника из трёх изданных Ипполитом Валерисом миней на июнь, июль и август, который входит в состав библиотечного фонда музея-заповедника.

Особенно интересно то, что книга обладает индивидуальными особенностями бытования, то есть на её поверхности сохранились следы деятельности предыдущих владельцев: разновременные записи и пометы на греческом языке, следы воска и попыток реставрации.

В знаменитом справочнике французского византиниста и лингвиста Эмиля Леграна «Греческая библиография» приведены сведения, что сохранился лишь один подобный образец венецианского издания. Он находится на Афоне в монастыре Руссикон и представляет собой минею на июнь–июль–август. Ещё по экземпляру минеи на июнь есть в библиотеке Духовной семинарии на острове Халки и в монастыре Ипсило на острове Лесбос.

К сожалению, под влиянием времени старейшее издание научной библиотеки Херсонеса Таврического подверглось сильным повреждениям и продолжало активно разрушаться. Сотрудники музея-заповедника приложили все усилия, чтобы отправить эту уникальную книгу на реставрацию. Для её проведения требовались специалисты со знанием греческого языка и византийской гимнографии. Восстановлением подобных памятников в нашей стране занимается Всероссийский художественный научно-реставрационный центр (ВХНРЦ) имени академика И. Э. Грабаря, куда и было отправлено издание.

Специалисты отдела научных исследований и реставрации пергаменных рукописей данной организации уже провели предварительный анализ состава бумаги.

«Исследования показали, что это бумага ручной работы из льна, который предположительно происходит из Египта. На данный момент изготовлено два образца реставрационной льняной бумаги для добавления утраченных фрагментов. Для более идентичного подбора цвета готовятся ещё образцы бумаги, сделанные специалистом вручную. Также нам удалось выявить, что плесень на издании отсутствует. Сейчас мы уже приступили к изучению переплета книги», – рассказала о ходе работ заведующий отделом научных исследований и реставрации пергаменных рукописей ВХНРЦ имени академика И. Э. Грабаря Элина Николаевна Добрынина.

Над восстановлением венецианской книги также работают художник-реставратор В. А. Кочетков и научный сотрудник П. В. Войханская.

Библиотека музея-заповедника «Херсонес Таврический» обладает богатым книжным собранием, а её сотрудники с большой ответственностью относятся к делу сохранения имеющихся в её составе редких изданий. Они представляют собой огромную культурную ценность как таковые, бесценное наследие книжной традиции, а также важный источник исторической информации.

Коллектив музея-заповедника «Херсонес Таврический» сердечно поздравляет всех с общероссийским Днём библиотек!
Любите, читайте и берегите книги, многие из которых являются частью культурного наследия Российской Федерации!
Искренне желаем крепкого здоровья, удачи, терпения, вдохновения в работе и преданных читателей всем сотрудникам библиотек нашей страны!